Awkwafina on Sunday night became the first Asian-American woman to win a Golden Globe Award for best actress, winning in the musical or comedy category for her role in “The Farewell.”
Her award was the only win of the night for the movie, in which Awkwafina plays a Chinese-American immigrant struggling with her cultural identity while trying to shield her grandmother (Zhao Shuzhen) from a grim diagnosis.
“The Farewell” was also nominated for best foreign film, which went to “Parasite.”
“If I fall upon hard times, we can sell this,” Awkwafina said in her speech, hoisting her trophy in the air. “So that’s good.”
It was a dry year at the Globes for films directed by or about women, with “The Farewell” director Lulu Wang — and all other women — being left out of the directing category.
“You gave me this chance, the chance of a lifetime, and you taught me so much,” Awkwafina said to Wang in her speech. “And just filming this story, being with you, was incredible.”
Here is Awkwafina’s speech in its entirety.
This is great. Thank you. If anything, if I fall upon hard times, we can sell this, so that’s good. First of all, thank you so much to the Hollywood Foreign Press. I’ve never been to the Golden Globes, so I’m here now, and it’s this and it’s great. I’d like to thank everyone at A24, Peter Saraf, Dani Melia, Big Beach and Andrew Miano.
太棒了。谢谢大家。如果发生什么事，如果我落魄了，我们可以卖掉这个，所以这很棒。首先，非常感谢好莱坞外国记者协会(Hollywood Foreign Press)。我从来没有来过金球奖，所以现在我来了，这真的很棒。我想谢谢A24公司的每一个人，彼得·萨拉夫(Peter Saraf)、达尼·梅利亚(Dani Melia)、大海滩影业(Big Beach)和安德鲁·米亚诺(Andrew Miano)。
I’d like to thank the woman who plays my grandma in “The Farewell,” Zhao Shuzhen. … Thank you, and most importantly, to Lulu Wang, our incredible director. You gave me this chance, the chance of a lifetime, and you taught me so much. And just filming this story, being with you, was incredible. I’d like to dedicate this to my dad, Wally. I told you I’d get a job, Dad. And to my grandma, my best friend, the woman who raised me. And to my mother, Tia, who I always hoped was watching from somewhere above, and I hope that she’s watching now. Thank you all, thank you.